CURTIS Trumpet Slide Stopper

The CURTIS Slide Stopper prevents the 1st and 3rd valve slides from slipping out of place and supports smooth movement for accurate tuning, even during fast passages.
Made from high-elasticity silicone, it won’t discolor your instrument and is safe to use while playing.
It retains its shape and tension over time, with no deformation even after repeated use.

Contents:
1 stopper, 4 slide O-rings

Manufactured in:
South Korea (Made in Korea)

✅ How to Use
Hook one end onto the 1st valve ring and the other onto the 3rd valve ring.
Ensure both ends are securely fastened before use.
If dusty or oily, rinse with water and reuse.

⚠️ Caution
Avoid exposure to heat sources, high temperatures, or direct sunlight.
In rare cases, a small amount of silicone oil may seep out, but it does not affect the product or the instrument.

커티스 트럼펫 슬라이드 스토퍼

커티스 슬라이드 스토퍼는 트럼펫의 1번, 3번 밸브 슬라이드가 빠지는 것을 방지하고,
슬라이드가 자연스럽게 움직이도록 도와 빠른 연주 시에도 안정적인 튜닝을 지원합니다.
악기 표면에 변색을 일으키지 않는 고탄성 실리콘 소재를 사용하여, 부착한 상태로 연주해도 안전합니다.
형태와 탄력을 오래도록 유지해 반복 사용에도 변형이 없습니다.

상품구성:
스토퍼 1개, 슬라이드 오링 4개

제조:
대한민국 Made in Korea

✅ 사용 방법

• 한쪽 고리를 1번 밸브 고리에, 다른 쪽은 3번 밸브 고리에 걸어주세요.

• 고정이 잘 되었는지 확인하고 사용하세요.

• 먼지나 오일이 묻었을 경우, 물로 간단히 세척 후 재사용 가능합니다.

⚠️ 사용 시 주의사항

• 열원, 고온, 직사광선을 피해 보관해 주세요.

• 드물게 실리콘에서 소량의 기름이 배어 나올 수 있으나, 이는 제품과 악기에 영향을 주지 않습니다.

______________________

CURTIS トランペット用スライドストッパー

CURTIS スライドストッパーは、トランペットの第1・第3バルブスライドが抜け落ちるのを防ぎ、スムーズな動きをサポートして高速パッセージでも安定したチューニングを可能にします。
高弾性のシリコン素材を使用しており、楽器の表面を変色させず、装着したまま演奏しても安全です。
形状と弾力を長期間維持し、繰り返しの使用でも変形しません。

セット内容：
ストッパー1個、スライド用Oリング4個

製造国：
韓国（Made in Korea）

✅ 使用方法
片方のリングを第1バルブのフックに、もう片方を第3バルブのフックにかけてください。
しっかりと固定されていることを確認してください。
汚れた場合は水で洗い、再使用可能です。

⚠️ 使用上の注意
熱源、高温、直射日光を避けて保管してください。
稀にシリコンから微量のオイルがにじみ出ることがありますが、製品や楽器に影響はありません。

_____________________

CURTIS 小号滑管限位器

CURTIS 滑管限位器可防止小号第1和第3阀滑管滑出，同时支持滑顺的移动，即使在快速演奏中也能稳定调音。
采用高弹性硅胶材质，不会造成乐器表面变色，可在演奏时安全使用。
即使长期反复使用，也能保持形状和弹性，不易变形。

商品内容：
限位器 1个，滑管 O 型圈 4 个

产地：
韩国（Made in Korea）

✅ 使用方法
将一端挂在第1阀的挂环上，另一端挂在第3阀的挂环上。
请确认两端固定牢靠后使用。
如有灰尘或油渍，可用清水冲洗后重复使用。

⚠️ 使用注意事项
请避免接触热源、高温或阳光直射。
偶尔硅胶可能会渗出少量油分，但不会影响产品品质或乐器本身。